Naša tvrtka Vam može ponuditi prijevode (ovjerene i obične) za slijedeće jezike:

- mađarski

- engleski

- njemački

- talijanski

- nizozemski

- slovački

- češki

- poljski

Surađujemo s vrhunskim i provjerenim prevoditeljima/sudskim tumačima za navedene jezike te nudimo vrhunsku uslugu po pitanju kvalitete, cijena i rokova.

Što se tiče mađarskog jezika s kojim smo i započeli poslovanje,nudimoodličnu uslugu prevođenja s mađarskog na hrvatski jezik i obratno, i to iz mnogih područja. Okupljamo tim iskusnih prevoditelja bilingvista te se usuđujemo reći da nudimo vrhunsku uslugu, provjerenu od mnogih zadovoljnih korisnika, uključujući i usluge sudskog tumača. Stoga smo se premni suočiti s opsežnim i zahtjevnim prijevodima i vrlo kratkim rokovima. Osim pismenih i konsekutivnih prijevoda, imamo iskustva i u simultanom prevođenju.

Suvlasnica i direktorica tvrtke, Hajnalka Lukacs Puklavec, magistra je hrvatskog jezika i književnosti, obavlja mađarsko-hrvatske prijevode svih oblika, uključivši i sudske prijevode. Rođena je u Mađarskoj, u Budimpešti je diplomirala hrvatski jezik i književnost. Od 2004.g. živi u Hrvatskoj. S obzirom da je pripadala hrvatskoj manjini u Mađarskoj, izvorni je govornik oba jezika, hrvatskog i mađarskog.Profesionalno se bavi prevođenjem te može fleksibilnije izaći zahtjevima u pogledu rokova i termina.

Slobodno nam pošaljite upite na donje kontakte.

tel./fax: 040 646 358

GSM: 091 666 5 777

E-mail: zorica@livicon.hr